File "cf7-styler-ur.po"
Full Path: /home/pumpbmko/public_html/wp-content/plugins/xs30byau/languages/cf7-styler-ur.po
File size: 40.6 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
msgid ""
msgstr ""
"Language: ur\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:01+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: WOW Style Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Tobias support@saleswonder.biz\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.2-alpha-55489"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:463
msgid "- disable style scheme -"
msgstr "- غیر فعال سٹائل ڈیزائن -"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:68
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:463
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:517
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:672
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:789
msgid "- select -"
msgstr "منتخب کریں -"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
msgid "14-days Trial"
msgstr "14 دن کی سماعت"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:231
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> used for all forms globally, click \"Use for all forms\" "
"if you want to use current Scheme."
msgstr ""
"<strong>%s </strong>عالمی سطح پر تمام فارم کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، اگر "
"آپ موجودہ نظام کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو \"تمام فارم کے لئے استعمال "
"کریں\" پر کلک کریں."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:242
msgid "Activate style for all forms*"
msgstr "تمام شکلوں کے لئے سٹائل فعال کریں *"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1292
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1329
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1396
msgid "Activate style for current form"
msgstr "موجودہ شکل کے لئے سٹائل فعال کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:318
msgid ""
"As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive "
"architect:"
msgstr ""
"ایک متبادل کے طور پر آپ کو اس طرح کے سٹائل کو صاف کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے "
"ہیں جیسا کہ فریو آرکیٹیکٹ:"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:532
msgid "Background Color"
msgstr "پس منظر کا رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:560
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر کے پس منظر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:9
msgid ""
"Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate "
"Contact Form 7 plugin."
msgstr ""
"Wow سٹائل رابطہ فارم 7 کا استعمال کرنے سے پہلے، آپ کو انسٹال اور فعال کرنے "
"کی ضرورت ہے رابطہ فارم 7 پلگ ان."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:853
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1076
msgid "BG Color"
msgstr "بی سی رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:859
msgid "BG Opacity"
msgstr "بی جے پی کے متنازعہ"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:43
msgid "Blur radius"
msgstr "بلیو ریڈیو"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:943
msgid "Border"
msgstr "سرحدیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:807
msgid "Border Color"
msgstr "سرحد کا رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:802
msgid "Border Radius"
msgstr "سرحد راجستہ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:786
msgid "Border Type"
msgstr "سرحدی اقسام"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:764
msgid "Border Width"
msgstr "سرحد کی وسیع"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1102
msgid "Button Border"
msgstr "بٹن کی سرحد"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1041
msgid "Buttons"
msgstr "بٹنیں"
#: includes/lib/Cf7_Required_Plugin.php:13
msgid "By Takayuki Miyoshi"
msgstr "کی طرف سے Takayuki Miyoshi"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ"
#: cf7-styler.php:129
#, php-format
msgid ""
"CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. "
"You can download %s."
msgstr ""
"Cf7 Customizer رابطہ فارم 7 پلگ ان کو انسٹال اور فعال کرنے کی ضرورت ہے. آپ "
"کو % S ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
msgid "CF7 Form is not selected"
msgstr "Cf7 فارم منتخب نہیں کیا گیا ہے"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:342
#: public/class-cf7-customizer-public.php:371
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:94
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:95
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:115
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:116
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:430
msgid "CF7 Styler"
msgstr "Cf7 سٹائلر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:986
msgid "Checkboxes & Radiobuttons"
msgstr "چیک باکس اور ریڈیو بٹن"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:378
msgid "Clean Styles"
msgstr "صاف سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1144
msgid "Clear"
msgstr "واضح ہے"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:360
msgid "Close"
msgstr "قریب ہے"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:973
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1116
msgid "Color"
msgstr "رنگیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1187
msgid "Contact form 7 list"
msgstr "فہرست نمبر 7"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:675
msgid "Contain"
msgstr "شامل کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:410
msgid "Copy current style scheme settings"
msgstr "موجودہ سٹائل سکرپٹ کی ترتیبات کاپی کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:674
msgid "Cover"
msgstr "کوریج"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:413
msgid "Create"
msgstr "تخلیق"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:293
msgid "Create multiple style schemes"
msgstr "کثیر سٹائل سکرپٹ بنائیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:370
msgid "Create new style scheme!"
msgstr "ایک نئے سٹائل ڈیزائن بنائیں!"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:6
msgid "Current Style"
msgstr "موجودہ سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1381
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%s</strong> form is "
"styled with <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%s</strong>. As "
"in free version you can style only one form at a time and if you activate "
"style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"فی الحال <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">% کے s </strong>شکل کے "
"ساتھ اسٹائل کیا جاتا ہے <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">% "
"کے s </strong>→ جیسا کہ مفت ورژن میں آپ صرف ایک فارم کو ایک بار میں سٹائل کر "
"سکتے ہیں اور اگر آپ موجودہ فارم کے لئے سٹائل کو فعال کرتے ہیں تو سٹائل کو "
"دوسرے فارم سے ہٹا دیا جائے گا."
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:481
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in "
"free version you can style only one form at a time and if you activate style "
"for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"فی الحال <strong>% کے s </strong>شکل کے ساتھ اسٹائل کیا جاتا ہے <strong>% کے "
"s </strong>→ جیسا کہ مفت ورژن میں آپ صرف ایک فارم کو ایک بار میں سٹائل کر "
"سکتے ہیں اور اگر آپ موجودہ فارم کے لئے سٹائل کو فعال کرتے ہیں تو سٹائل کو "
"دوسرے فارم سے ہٹا دیا جائے گا."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1134
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS کے مترادفات"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1136
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "CSS کوڈ کا استعمال کریں"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:80
msgid "Dashed"
msgstr "ڈھونڈنا"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:66
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
#: includes/lib/Cf7_Style_Scheme.php:7
msgid "Default Scheme"
msgstr "ڈفالٹ سسٹم"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:580
msgid "Delete Image"
msgstr "تصویر کو ہٹا دیں"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286
msgid "deleted"
msgstr "حذف کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1168
msgid "Desktop View"
msgstr "ڈیسک ٹاپ دیکھیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:258
msgid "Disable style for all forms"
msgstr "تمام شکلوں کے لئے غیر فعال سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1296
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1333
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1400
msgid "Disable style for current form"
msgstr "موجودہ شکل کے لئے غیر فعال سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:41
msgid ""
"Do you like to get styler premium version for free? Then <a href=\"?"
"page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Enter your WP2LEADS pro "
"license</a> or get a license <a href=\"https://wp2leads-for-klick-tipp."
"com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"کیا آپ مفت کے لئے Styler پریمیوم ورژن حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ اور پھر <a "
"href=\"?page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">آپ کے Wp2Leads پرو "
"لائسنس میں داخل کریں </a>یا لائسنس حاصل کریں <a href=\"https://wp2leads-for-"
"klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">یہاں یہاں "
"</a>ہے !"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:184
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid "Do you want to save changes before leaving page?"
msgstr "کیا آپ صفحات کو چھوڑنے سے پہلے تبدیلیوں کو محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:79
msgid "Dotted"
msgstr "ڈوٹنگ"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:81
msgid "Double"
msgstr "دوہرا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:32
msgid "Duplicate form in second column"
msgstr "دوسری ستون میں دوگنا فارم"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396
msgid "enabled for all forms"
msgstr "تمام اقسام کے لئے دستیاب"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:471
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517
msgid "Error"
msgstr "غلطی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:149
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "مکمل اسکرین سے باہر نکلنا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:461
msgid "Font Family"
msgstr "فینٹ خاندان"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:455
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:834
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1090
msgid "Font Size"
msgstr "فونٹ سائز"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:514
msgid "Font Style"
msgstr "فونٹ سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:509
msgid "Font Weight"
msgstr "وزن کا چمچ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:530
msgid "Form BG Image & Colors"
msgstr "شکل BG تصویر اور رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:16
msgid "Form Customizing"
msgstr "شکل کی تصدیق"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469
msgid "Form is not selected"
msgstr "فورم منتخب نہیں کیا گیا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:689
msgid "Form Padding, Margin & Border"
msgstr "فارم پڈنگ، مارجن اور سرحد"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:446
msgid "Form Text"
msgstr "فارم متن"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:148
msgid "Full Screen"
msgstr "پورے اسکرین"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:82
msgid "Groove"
msgstr "زراعت"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:31
msgid "Horizontal Length"
msgstr "افقی لمبائی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1081
msgid "Hover BG Color"
msgstr "Hover BG رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1121
msgid "Hover Color"
msgstr "ہاؤس رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1069
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Hover متن کا رنگ"
#. Description of the plugin
msgid ""
"How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and "
"pro styled contact form, \"survey\" lead generator or an eye catching form"
msgstr ""
"آپ کے رابطے فارم 7 کو تبدیل کرنے کے لئے کس طرح ایک تبدیل کرنے اور استعمال "
"کرنے کے لئے آسان اور پرو سٹائل رابطے فارم، \"سائن اپ\" پاؤڈر جنریٹر یا ایک "
"آنکھ پکڑنے فارم"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://saleswonder.biz"
msgstr "↑ انگریزی ویکیپیڈیا کے مشارکین۔ //Saleswonder.Biz"
#. URI of the plugin
msgid ""
"https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-"
"tipp-einfach-verbinden/"
msgstr ""
"Https: //Saleswonder.Biz/Blog/4Free-Contact-Form-7-Cf7-Formular-Und-Klick-"
"Tipp-Einfach-Verbinden/"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:352
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:360
msgid "I'm happy with this! Save"
msgstr "میں اس سے خوش ہوں! بچاؤ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:31
msgid ""
"If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., "
"please check our <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues"
msgstr ""
"اگر آپ صفحات کی تعمیر کرنے والے استعمال کر رہے ہیں، جیسے فریم آرکیٹیکٹ، "
"Optimizepress وغیرہ، براہ مہربانی ہماری چیک کریں <a href=\"https:"
"//saleswonder.biz/knowledge-base/\" target=\"_blank\">علم کی بنیاد پر صفحہ "
"</a>ممکنہ مسائل کو حل کرنے کے لئے"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:275
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
") and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, "
"products list etc) in this case you need to use global settings."
msgstr ""
"اگر آپ کے اندر اندر سٹائل ڈیزائن لوڈ کرنے کی ضرورت ہے <code><body></code>صرف "
"کچھ صفحات پر ٹیگ کریں، آپ \"Cf7 Styler\" بٹن کا استعمال کرتے ہوئے frontend "
"پر کر سکتے ہیں. یہ خصوصیت صرف ایک پوسٹ قسم کے لئے دستیاب ہے (صفحات، پوسٹس، "
"مصنوعات وغیرہ) اس کے علاوہ، پرمیوم ورژن میں. آپ اس آرکائیو صفحات پر نہیں کر "
"سکتے ہیں (بلاگ، مصنوعات کی فہرست وغیرہ) اس صورت میں آپ کو عالمی ترتیبات کا "
"استعمال کرنے کی ضرورت ہے."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:314
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
"). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this "
"case you need to use global settings."
msgstr ""
"اگر آپ کے اندر اندر سٹائل ڈیزائن لوڈ کرنے کی ضرورت ہے <code><body></code>صرف "
"کچھ صفحات پر ٹیگ کریں، آپ \"Cf7 Styler\" بٹن کا استعمال کرتے ہوئے frontend "
"پر کر سکتے ہیں. یہ خصوصیت صرف ایک پوسٹ قسم (صفحات، پوسٹس، مصنوعات وغیرہ) کے "
"لئے دستیاب ہے. آپ اس آرکائیو صفحات پر نہیں کر سکتے ہیں (بلاگ، مصنوعات کی "
"فہرست وغیرہ) اس صورت میں آپ کو عالمی ترتیبات کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:547
msgid ""
"Image background settings available in live mode only for Professional "
"version. You can test it in preview mode \"current style\", but it will not "
"be saved."
msgstr ""
"تصویر کے پس منظر کی ترتیبات صرف پیشہ ورانہ ورژن کے لئے لائیو موڈ میں دستیاب "
"ہیں. آپ اسے \"ابھی موجودہ سٹائل\" موڈ میں ٹیسٹ کر سکتے ہیں، لیکن یہ محفوظ "
"نہیں کیا جائے گا."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:663
msgid "Image Opacity"
msgstr "تصویر کے مترادفات Opacity"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:586
msgid "Image Position"
msgstr "تصویر کی پوزیشن"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:670
msgid "Image Size"
msgstr "تصویر کی سائز"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:77
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:521
msgid "Inherit"
msgstr "میراث"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:820
msgid "Input Fields"
msgstr "داخلہ کے میدان"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:402
msgid "Input style scheme title"
msgstr "انٹرویو سٹائل سکرپٹ"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:70 includes/lib/Cf7_Template.php:84
msgid "Inset"
msgstr "انسٹا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:519
msgid "Italic"
msgstr "ایتالیائی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:497
msgid "Labels Color"
msgstr "ٹیگ کے رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:502
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1032
msgid "Labels Font Size"
msgstr "ٹیگ کیا گیا ہے Font Size"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:492
msgid "Labels Settings"
msgstr "Labels ترتیبات"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:18
msgid "License"
msgstr "لائسنس"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:839
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1095
msgid "Line Height"
msgstr "لائن کی اونچائی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:480
msgid "Links Color"
msgstr "بائیں رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:485
msgid "Links Hover Color"
msgstr "ہاؤس ہاؤس رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:476
msgid "Links Settings"
msgstr "چپ رہنے کا نظام"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:7
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:19
msgid "Live"
msgstr "لائیو"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:265
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:299
msgid "Load styles in <code><body></code> tag"
msgstr "پرنٹ سٹائل میں <code><body></code>Tag کے"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:348
msgid "Load styles inside <code><body></code> tag on this page"
msgstr "انٹرویو سٹائل داخلہ <code><body></code>Tag اس صفحے پر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1009
msgid "Make checkbox item one per line"
msgstr "چیک باکس اشیاء کو ایک لائن پر بنائیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1045
msgid "Make full width?"
msgstr "مکمل طور پر پھیلاؤ ہے؟"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:822
msgid "Make input fields full width?"
msgstr "انٹرویو فیلڈ مکمل وسیع بنائیں؟"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1019
msgid "Make radiobutton item one per line"
msgstr "Radiobutton اشیاء کو ایک لائن پر بنائیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:733
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:912
msgid "Margin"
msgstr "مارکیٹ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1170
msgid "Mobile View"
msgstr "موبائل دیکھیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:828
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1015
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1025
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1051
msgid "NO"
msgstr "نہیں نہیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1450
msgid "No Contact Form 7 items for preview"
msgstr "کوئی رابطہ فارم 7 اشیاء کے لئے پیش نظارہ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1387
msgid ""
"No form is styled with style scheme, click \"Activate style for current "
"form\" button to apply current scheme for this form."
msgstr ""
"کوئی فارم اسٹائل ڈیزائن کے ساتھ سٹائل نہیں ہے، اس فارم کے لئے موجودہ ڈیزائن "
"کو لاگو کرنے کے لئے \"آج کے فارم کے لئے سٹائل فعال کریں\" بٹن پر کلک کریں."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517
msgid "No plugin selected to install"
msgstr "کوئی پلگ ان منتخب نہیں کیا گیا انسٹال کرنے کے لئے"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230
msgid "No style scheme selected"
msgstr "کوئی نمونہ منتخب نہیں کیا گیا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:518
msgid "Normal"
msgstr "معمولی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:520
msgid "Oblique"
msgstr "بلیک"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:995
msgid ""
"One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for "
"Professional version. You can test it in preview mode \"current style\", but "
"it will not be saved."
msgstr ""
"چیک باکس اور ریڈیو بٹونز کے لئے ایک لائن سٹائل لائیو موڈ میں صرف پیشہ ور "
"ورانہ ورژن کے لئے. آپ اسے \"ابھی موجودہ سٹائل\" موڈ میں ٹیسٹ کر سکتے ہیں، "
"لیکن یہ محفوظ نہیں کیا جائے گا."
#: includes/lib/Cf7_Template.php:61
msgid "Opacity"
msgstr "ناخوشگوار"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:375
#: public/class-cf7-customizer-public.php:389
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:488
msgid "Open styler"
msgstr "کھولیں سٹائل"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:527
msgid "Opt-in to see account"
msgstr "اکاؤنٹ دیکھنے کے لئے opt-in"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:673
msgid "Original size"
msgstr "اصل سائز"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:69
msgid "Outline"
msgstr "آؤٹ لائن"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:85
msgid "Outset"
msgstr "باہر نکلنا"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:702
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:881
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1055
msgid "Padding"
msgstr "پڈنگ"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133
msgid "Please input style scheme title"
msgstr "براہ مہربانی داخل کریں سٹائل سکرپٹ عنوان"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1140
msgid "Preview"
msgstr "پیشگوئی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:2
msgid "Preview mode"
msgstr "پیشگوئی کا طریقہ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1343
msgid "Preview Unstyled"
msgstr "غیر معمولی پیش نظر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:968
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1110
msgid "Radius"
msgstr "ریڈیو"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:678
msgid "Repeat both"
msgstr "دو بار تکرار کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:677
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "افقی طور پر تکرار کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:676
msgid "Repeat vertical"
msgstr "ورٹیکاٹ کی تکرار"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:383
msgid "Reset to default"
msgstr "دوبارہ ڈاؤن لوڈ کریں default"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:83
msgid "Ridge"
msgstr "ریڈنگ"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:354
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:361
msgid "Save"
msgstr "بچاؤ"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:483
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119
msgid "Saved"
msgstr "بچاؤ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:17
msgid "Second column view"
msgstr "دوسری سٹائل کا منظر"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:459
msgid "Select style scheme for this form"
msgstr "اس فارم کے لئے سٹائل سکرپٹ کا انتخاب کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:17
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210
msgid "Settings saved as "
msgstr "ترتیبات کو محفوظ کریں جیسے"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:27
msgid "Shadow"
msgstr "سایہ ہے"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:56
msgid "Shadow Color"
msgstr "سایہ کا رنگ"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:66
msgid "Shadow Position"
msgstr "سایہ کی پوزیشن"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:78
msgid "Solid"
msgstr "مضبوطی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:271
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:310
msgid ""
"Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) "
"could remove inline styles inside <code><head></code> tag. Loading "
"style scheme within <code><body></code> tag will fix this issue and "
"show your forms styled."
msgstr ""
"کچھ موضوعات یا صفحہ بنانے والے (Fe. ٹریو آرکیٹیکٹ، Optimizepress وغیرہ "
"انٹرویو سٹائل کو داخل کر سکتے ہیں <code><head></code>ٹیگ کریں لوڈنگ سٹائل کے "
"نظام کے اندر اندر <code><body></code>ٹیگ اس مسئلے کو درست کرے گا اور آپ کے "
"فارم سٹائل دکھائیں گے."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:5
msgid "Split mode"
msgstr "تقسیم کا طریقہ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:12
msgid "Split view"
msgstr "تقسیم نظر"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:48
msgid "Spread radius"
msgstr "راجکماری"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:49
msgid "Start styling"
msgstr "شروع کرنے کے لئے سٹائل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:337
msgid "Start with creating Default Style Scheme"
msgstr "ڈیفالٹ سٹائل سکرپٹ کی تخلیق سے شروع کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1413
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1454
msgid ""
"Start with creating your <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">first Contact "
"Form 7</a>"
msgstr ""
"آپ کی تخلیق کے ساتھ شروع <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">سب سے پہلے "
"رابطہ نمبر 7 </a>"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:50
msgid ""
"Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href=\"admin."
"php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-"
"to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes before leaving page?"
"\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"تمام پیشہ ورانہ خصوصیات کے ساتھ آپ کے 14 دن مفت ٹیسٹ شروع کریں <a "
"href=\"admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-"
"pricing\" class=\"go-to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes "
"before leaving page?\" target=\"_blank\">یہاں یہاں </a>ہے !"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:320
msgid "Step 1. Click \"Edit with Thrive architect\" link in admin page list"
msgstr ""
"مرحلہ 1 کلک کریں \"Edit with thrive architect\" لنک میں ایڈمن صفحہ فہرست"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:322
msgid "Step 2. Click \"Settings\" icon on right vertical menu"
msgstr "مرحلہ 2 \"Settings\" آیکون پر دائیں ورٹک مینو پر کلک کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:324
msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the <head> section\""
msgstr "مرحلہ 3 \"مزید ترتیبات\" => \"CSS میں <head>سیکشن »"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:326
msgid ""
"Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from <head>\" is checked"
msgstr ""
"مرحلہ 4 اس بات کو یقینی بنائیں کہ \"CSS سے نکالنے کے لئے نہیں <head>چیک کیا "
"گیا ہے"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:328
msgid "Step 5. Click \"SAVE WORK\" button"
msgstr "مرحلہ 5 \"Save Work\" کے بٹن پر کلک کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:290
msgid "Style all forms in one click globally"
msgstr "سٹائل تمام فارم ایک کلک میں عالمی سطح پر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:296
msgid "Style each form with any style scheme individually"
msgstr "سٹائل ہر شکل کے ساتھ کسی بھی سٹائل ڈیزائن انفرادی طور پر"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405
msgid "Style scheme disabled for all forms"
msgstr "سٹائل سکرپٹ تمام شکلوں کے لئے غیر فعال ہے"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477
msgid "Style scheme disabled for this form"
msgstr "اس شکل کے لئے سٹائل سکرپٹ غیر فعال ہے"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459
msgid "Style scheme enabled for this form"
msgstr "اس فارم کے لئے سٹائل سکرپٹ کی اجازت"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434
msgid "Style scheme is not selected"
msgstr "نمونے کا انتخاب نہیں کیا گیا ہے"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:180
msgid "Style schemes list"
msgstr "سٹائل کی فہرست"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1164
msgid "Style schemes preview"
msgstr "سٹائل سکرپٹ پیش نظر"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:146
msgid "Style schemes settings"
msgstr "سٹائل سٹائل سٹائل"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:298
msgid "Style will be loaded in <body> tag"
msgstr "سٹائل میں شامل کیا جائے گا <body>Tag کے"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:301
msgid "Style will be loaded in <head> tag"
msgstr "سٹائل میں شامل کیا جائے گا <head>Tag کے"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:483
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:304
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477
msgid "Success"
msgstr "کامیابی کے"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:105
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:106
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:124
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:125
msgid "Support & KB"
msgstr "کی حمایت & KB"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1169
msgid "Tablet View"
msgstr "ٹیبلٹ ویڈیوز"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:450
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:848
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1064
msgid "Text Color"
msgstr "متن کا رنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1315
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with "
"current Style scheme."
msgstr ""
"اس طرح کے طور پر اس طرح کے طور پر <strong>% کے s </strong>عالمی سطح پر، آپ "
"اسے موجودہ سٹائل کے ساتھ سٹائل کر سکتے ہیں."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1311
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current "
"Style scheme."
msgstr ""
"اس طرح کے طور پر اس طرح کے طور پر <strong>% کے s </strong>, آپ اسے موجودہ "
"سٹائل کے ساتھ سٹائل کر سکتے ہیں."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1307
msgid ""
"This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use "
"global settings."
msgstr ""
"یہ فارم موجودہ سٹائل کے ساتھ سٹائل کیا جاتا ہے، آپ اسے غیر فعال کر سکتے ہیں "
"اور عالمی ترتیبات کا استعمال کرسکتے ہیں."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1319
msgid ""
"This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme "
"for this form or set up global Style Scheme by clicking \"Use for all "
"forms\" below scheme title."
msgstr ""
"یہ فارم کسی بھی سٹائل ڈیزائن کے ساتھ سٹائل نہیں ہے، آپ اس فارم کے لئے موجودہ "
"ڈیزائن کو فعال کر سکتے ہیں یا \"تمام فارم کے لئے استعمال کریں\" پر کلک کرکے "
"عالمی سٹائل ڈیزائن کو ترتیب دے سکتے ہیں."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386
msgid "This scheme is not existed"
msgstr "یہ نظام موجود نہیں ہے"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:251
msgid ""
"This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your "
"theme's style for Contact Form 7 click \"Disable\" button."
msgstr ""
"اس سٹائل کے نظام کو عالمی سطح پر تمام شکلوں کے لئے ممکن کیا گیا ہے. اگر آپ "
"رابطہ فارم کے لئے آپ کے موضوع کی سٹائل کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو 7 کلک "
"کریں \"غائب\" بٹن."
#. Author of the plugin
msgid "Tobias Conrad"
msgstr "ٹوبیاس کانڈ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:36
msgid "Tutorial"
msgstr "ٹویٹرنگ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:8
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:26
msgid "Unstyled"
msgstr "غیر معمولی"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "پرو کے لئے اپ گریڈ کریں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:576
msgid "Upload Image"
msgstr "تصویر اپ لوڈ کریں"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:36
msgid "Vertical Length"
msgstr "ورٹیکا طویل"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:34
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1105
msgid "Width"
msgstr "وسیع"
#. Name of the plugin
#: cf7-styler.php:138 admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:22
msgid "WOW Style Contact Form 7"
msgstr "WOW سٹائل رابطہ فارم 7"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:825
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1012
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1022
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1048
msgid "YES"
msgstr "جی ہاں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:405
msgid ""
"You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to "
"create blank style schem unchek checkbox below."
msgstr ""
"آپ موجودہ سٹائل کی ترتیبات کے ساتھ نئے سٹائل ڈیزائن بن سکتے ہیں. اگر آپ "
"مندرجہ ذیل میں سفید سٹائل Schem Unchek Checkbox بنانا چاہتے ہیں."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
msgid "You can not delete"
msgstr "آپ کو حذف نہیں کر سکتے"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:471
msgid "You can not use this settings on this page type"
msgstr "آپ اس صفحے کی قسم پر اس ترتیب کا استعمال نہیں کرسکتے ہیں"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1411
msgid "You do not have any Contact Form 7 items"
msgstr "آپ کے پاس کوئی رابطہ فارم نہیں ہے 7 اشیاء"
#. No scheme enabled
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:233
msgid ""
"You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click \"Use for all "
"forms\" to use current Scheme globally."
msgstr ""
"آپ کو رابطہ فارم 7 کے لئے کسی بھی سٹائل ڈیزائن کا استعمال نہیں کرتے ہیں. کلک "
"کریں \"تمام فارم کے لئے استعمال کریں\" موجودہ نظام کو عالمی سطح پر استعمال "
"کرنے کے لئے."